-
1 être vacciné
разг.иметь опыт в чем-либо (неприятном), иметь иммунитет к чему-либо; потерять охоту к чему-либо- C'est tout l'effet que ça te fait? - Depuis ce matin, je suis vaccinée [...] (F. Dorin, Le Tout sur le tout.) — - И это не произвело на тебя особого впечатления? - С сегодняшнего утра я потеряла охоту к подобным вещам.
-
2 être vacciné avec une aiguille de phono
арго(être vacciné [или piqué] avec une aiguille [или avec une pointe] de phono)страдать болтливостью, быть неутомимым болтуномDictionnaire français-russe des idiomes > être vacciné avec une aiguille de phono
-
3 être vacciné au salpêtre
прост.все время хотеть пить, выпитьDictionnaire français-russe des idiomes > être vacciné au salpêtre
-
4 être vacciné avec une pointe de phono
прост.быть болтливым, словоохотливымDictionnaire français-russe des idiomes > être vacciné avec une pointe de phono
-
5 être vacciné avec une aiguille de phono
гл.разг. быть очень болтливымФранцузско-русский универсальный словарь > être vacciné avec une aiguille de phono
-
6 être vacciné contre
Французско-русский универсальный словарь > être vacciné contre
-
7 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
8 être majeur et vacciné
разг. шутл.быть уже взрослым; отвечать за свои поступкиDictionnaire français-russe des idiomes > être majeur et vacciné
-
9 adulte et vacciné
((être) adulte [или majeur] et vacciné)быть достаточно взрослым, чтобы отвечать за свои поступки -
10 vacciner
v -
11 pointe
f -
12 aiguille
-
13 phono
-
14 piquer
v -
15 aiguille
f1) игла, иголкаenfiler une aiguille — вдеть нитку в иголку••4) шило5) зоол. морская игла7) бот. игла (ели, сосны) -
16 vacciner
-
17 salpêtre
-
18 vers
1. предл.общ. на (о времени) (Un chat peut être vacciné vers sa huitième semaine de vie.), около (о времени: vers cinq heures - около пяти часов), к северу, (vers обозначает направление) к2. сущ.1) общ. в сторону (Ces raies sont décalées vers les grandes énergies.), поэзия, стихи, стих2) мед. гельминты, черви -
19 vacciner
vt. де́лать/с= приви́вку (от + G); вакцини́ровать ipf. et pf.;vacciner qn. contre la grippe (le tétanos) — сде́лать кому́-л. приви́вку про́тив <от> гри́ппа (столбня́ка́);
● fig. fam.: -
20 прививаться
1) см. привиться2) страд. être + part. pas. (ср. привить)оспа прививается детям в самом раннем возрасте — on inocule la vaccine aux enfants en bas âge, on vaccine les enfants en bas âge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaccine — [ vaksin ] n. f. • 1749; lat. méd. variola vaccina « variole de la vache » 1 ♦ Maladie infectieuse observée chez la vache (⇒ cow pox), le cheval, due à un virus morphologiquement identique au virus de la variole humaine, et dont l inoculation… … Encyclopédie Universelle
Vaccine — La vaccine, communément appelée « variole de la vache », est une maladie infectieuse des bovidés (Cowpox) et des équidés (Horsepox). Le virus, semblable à celui de la variole, fournit un vaccin qui permet d immuniser l homme contre… … Wikipédia en Français
vaccine — (va ksi n ) s. f. 1° Maladie éruptive et contagieuse propre à la vache ; Jenner, médecin anglais, découvrit que, communiquée à l homme, elle le préserve de la petite vérole. • Dans le cas où le développement de la vaccine concourt dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vacciner — [ vaksine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801; de vaccine ou de vaccin 1 ♦ Inoculer la vaccine à (qqn) pour l immuniser contre la variole. 2 ♦ (1852) Immuniser par un vaccin (2o ). ⇒ vaccination. Vacciner qqn contre le tétanos. Se faire vacciner… … Encyclopédie Universelle
Furet — Pour les articles homonymes, voir Furet (homonymie). Furet … Wikipédia en Français
Chat — Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Chat domestique — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Felis catus — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Felis silvestris catus — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Grippe equine — Grippe équine La grippe équine est le nom qu on donne à la grippe quand elle affecte un équidé : cheval domestique ou « sauvage », âne et les animaux issus de leurs croisements (mulets, bardots), ainsi que le zèbre. Elle est due à… … Wikipédia en Français
Grippe Équine — La grippe équine est le nom qu on donne à la grippe quand elle affecte un équidé : cheval domestique ou « sauvage », âne et les animaux issus de leurs croisements (mulets, bardots), ainsi que le zèbre. Elle est due à un virus… … Wikipédia en Français